北固亭怀古
作者：辛弃疾
原文：
何处合成愁，离人心上秋。尊前拟把归期说，欲语泪先流。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静欲归时，一别难再见。
千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
翻译：
哪里合成一个“愁”，是离人心上一个“秋”字。和心上人分别在秋天，此时此景，真令人悲伤。好不容易有了酒，却把赶回去的事情相互商量着，想要说却先流泪。
恨透了这自身，这自身却非我有，何时能忘记为营营琐事而奔忙？夜深风静，想要归家，却难以再见到心上人。
深深叹息，多少兴亡盛衰的事情，漫悠悠，无穷无尽，只有那长水滚滚东流，不曾以片刻工夫而停止流动！
年轻的孙权，继承父兄的基业，西面和东面的敌人一直不断，他立志要统一，这种胆识，可与曹操、刘备抗衡。他对汉家山河的拥护，犹如孙权不服曹操的威武，我十分敬佩他。
赏析：
这是一首借景抒情的词，借登北固亭遥望中原的典故，表达了作者深切的情怀。
上片写登楼所见之景，抒发兴亡的感慨；下片写京口街亭的怀古，抒发人生感慨，感叹自己难以像孙权那样破金兵、收复失地。
全词对苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷，却是淡淡叙来，不瘟不火，以极高明的比兴手法，表达了蕴藉深沉的情思，艺术水平高超，堪称词中瑰宝。
起首二句，写词人心中的悲愁。悲秋，是文人墨客亘古不变的抒情方式，也是辛弃疾惯用的手法，他一般不是直接言明，而是通过“何处合成愁，离人心上秋”这样诗意的语言，含蓄地表达内心的情感。秋，在这里已经成了一种人格化、情感化的时间季节；它又是空间化的、景物化的，秋景即愁景，秋心即愁心。
“尊前”三句，笔锋陡转，变抒情为议论。词人把泪水咽下，又勉强抑制内心的痛苦，把话题纳入归期，然而他无法平静，刚要想把归期说定，一下又涌上心头，只好再次重新诉说。如此矛盾，足见词人归期无期的愁苦心情。
“长恨”三句，单刀直入，直抒胸臆，写词人内心无限憾恨。词人认为人们之所以会产生这种恨，是因为人不能自己，被外物所左右，被功名利禄所困扰，不能自己的生活，这是一种无法解脱的遗憾。“长恨”二字，既包含了“恨”之长的意思，又突出了“恨”之深。词人感叹自己一生都被外物所左右，无法左右自己的命运，这种遗憾是深刻的，也是无法消除的。
“夜阑”两句，词人的情感再次转折，从遗憾转到无奈。词人认为，这种遗憾是无法消除的，因为人生就像夜晚一样，无法预知未来，只能随风而逝，无法把握。他只能感叹“一别难再见”，表达了对人生无常的感慨。
下片转入怀古。词人联想到历史上那些人物，如曹操、刘备、孙权，以及他们的事迹，从而引发了对历史的感慨。他感叹这些英雄人物，都已经成为了历史，无法再见到他们，这种感慨是深沉的，也是无法消除的。
“千古兴亡多少事”一句，词人把目光投向了历史的长河，感叹历史的兴衰，这种感慨是博大的，也是深沉的。词人认为，历史的兴衰，都是无法避免的，就像长水一样，滚滚东流，无法阻挡。
“年少万兜鍪”三句，词人再次把目光投向了历史，他回忆起了年轻的孙权，感叹他能够继承父兄的基业，不断征战，最终统一了江南。词人认为，孙权是一个英雄人物，他的事迹是令人敬佩的，也是值得学习的。
全词通过写景、怀古、抒情，表达了词人深切的情怀，同时也表达了对历史的感慨和对人生的无奈。这种情感是深沉的，也是无法消除的，它体现了词人的高尚情操和深沉的情怀。