登岳阳楼其一原文及翻译,陈与义漂泊中南望山河的沉郁诗篇

登岳阳楼·其一

宋·陈与义

洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地,徙倚湖山送目时。

万里来游还望远,三年多难更凭危。

白头未觉乾坤老,泪洒长风问是非。

翻译:

岳阳楼的西边是江水,楼的东边是洞庭湖。夕阳缓缓下落,楼阁上的幌子却静止不动。登上岳阳楼,吴蜀大地一眼望尽,在湖山之间徘徊,我极目远望。我漂泊万里来到这里,登上岳阳楼,天气薄寒,更觉得形单影只。我已经度过了三年多难熬的光景,今天登上这高楼,更觉得危机四伏。即便我已年纪老了,但还未感觉到天地的衰老,我的眼泪飘洒在天空,向着远方询问兴亡的是非。

陈与义在诗中表达了他漂泊中南,眺望山河的沉郁情感。这首诗的题目是“登岳阳楼”,可见作者登上岳阳楼后,俯瞰洞庭湖,远眺江湖,心中涌起无限感慨。

首联“洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟”描绘的是岳阳楼的地理位置和傍晚的景色,同时也为全诗定下了基调。接着,颔联“登临吴蜀横分地,徙倚湖山送目时”则进一步描绘了作者登楼的情景,他站在楼上,看着吴蜀之地,心中充满了感慨。

颈联“万里来游还望远,三年多难更凭危”则表达了作者的漂泊经历和内心的忧虑。他漂泊万里,来到岳阳楼,心中却充满了忧虑和不安。尾联“白头未觉乾坤老,泪洒长风问是非”则表达了作者内心的沉郁情感。他已经老了,但的兴亡却还未可知,他流下了眼泪,向着长风询问是非。

整首诗表达了作者对的忧虑和担忧,同时也表达了他个人的漂泊和孤独。他的情感深沉而沉郁,让人感受到他内心的痛苦和无奈。

陈与义在这首诗中,通过对岳阳楼的描绘和内心的感慨,表达了他的沉郁情感。他的诗歌语言简练,情感真挚,让人感受到他内心的痛苦和无奈。他的诗歌不仅表达了个人的情感,也反映了当时社会的和的苦难。

陈与义的这首诗,不仅表现了他个人的情感,也反映了当时社会的现实。在的时期,他用自己的诗歌表达了对的忧虑和担忧,同时也表达了他个人的漂泊和孤独。他的诗歌具有深刻的社会意义,也体现了他的文学造诣。

在陈与义的这首诗中,我们看到了一个忧国忧民的诗人形象,也看到了他对的忠诚和热爱。他的诗歌语言简练,情感真挚,让人感受到他内心的痛苦和无奈。他的诗歌不仅是他个人情感的表达,也是他对社会现实的关注和反思。

陈与义的这首诗是一首充满沉郁情感的诗歌,它表达了他对的忧虑和担忧,同时也表达了他个人的漂泊和孤独。这首诗不仅具有深刻的社会意义,也体现了他的文学造诣,是一首不可多得的佳作。