杯弓蛇影
乐广字彦辅,在南时,尝有亲客,久与广交好。他前往探望乐广,乐广亲自煮茶,留客吃饭。亲客刚端起杯子准备喝茶,忽然看见杯中似有一条游动的小蛇,但碍于情面,他硬着头皮将茶水喝下。后来,他这位亲客没有说明原因就告辞离开了。这让乐广感到奇怪:他为什么突然不喝酒就走了呢?
过了好几天,乐广一直没有见到这位亲客。乐广很想念他,于是就亲自登门去看他。谁知这位亲客已病了好几天了,而且病得很重。乐广奇怪地问他的病是怎么得的,亲客支支吾吾地半天也说不明白。乐广只得安慰他,说:“你的病我会想法子医好你的。”
亲客这才告诉乐广,上次来你这儿的时候,你敬的茶里,我忽然看见一条蛇,害得我至今病卧在床。
乐广得知他的亲客病的原因后,思前想后,终于记起他家墙上有一张画,画的是绿色的弓,弓上由于影子恰好映在酒杯中,如同一条游动的小蛇。当时,亲客弯腰下拜,恰恰看见墙上绿弓的影子倒映在他所用的酒杯中,宛如一条游动的小蛇。亲客想,这大概就是我酒里的那条小蛇吧!他当时心中害怕,也顾及情面,不便说出来,回家后,他就一了。
乐广知道他的亲客病在心中的缘故后,乐广再次邀请这位亲客到家里来,邀朋友举杯,那人刚举起杯子,墙上绿弓的影子又映入杯中,宛如一条游动的小蛇,虽存畏惧感,但这位亲客还是将酒喝下。后来这位亲客没将此事放在心上,病立刻就好了。
乐广常说:“心病还要心治,消除疑惑,他的病自然就好了。”
杯弓蛇影译文
乐广字彦辅,在南时担任过。他有一次在朋友家里做客,喝酒喝得正高兴,突然看见杯中有一条游动的小蛇,但他还是把酒喝了。可是,他这位朋友没有说明原因就走了。这让乐广十分费解:他为什么突然不喝酒就走了呢?
乐广很想念他,于是就亲自登门去看他。谁知这位朋友已经病了好几天了,而且病得很重。乐广奇怪地问他的病是怎么得的,朋友半天也说不明白。乐广只得安慰他,说:“你的病我会想法子医好你的。”
朋友这才告诉乐广,上次来你这儿的时候,你敬的茶里,我忽然看见一条蛇,害得我至今病卧在床。
乐广说:“心病还要心治,消除疑惑,他的病自然就好了。”
杯弓蛇影答案
1.解释下列句中加点的词。
①亲客支支吾吾半天,说不明白。
支支吾吾:说话含混躲闪。
②乐广思前想后,恍然大悟。
恍然大悟:形容忽然醒悟。
2.“杯弓蛇影”这个成语现在用来比喻什么?
“杯弓蛇影”现在用来比喻:疑神疑鬼,自相惊扰。
3.这则寓言告诉人们一个什么道理?
这则寓言告诉人们:要善于思考、勇于发现、要主观客观相结合地做事情,不要盲目相信而妄加猜测。
4.这则寓言给你什么启示?
这则寓言给我的启示是:我们应该注意分析、研究问题的来龙去脉,加以认真思考,不然,很容易做出错误的判断。