哀江南赋
原文：
周道衰微，骄主守文。无道，昵近小人。臣怨君惑，非光武之所能诲也。
台光宫之葳蕤，长干里之盛丽。衔芝役鬼，靡计不施。乃使芮后衔敕，震维岳而倒山呼；韩王奉书，属颓波而覆舟叹。
全忠纳款，望阙以投诚；孝格於天，誓江而绝信。孙、刘久翕，晦迹於东南；赳赳武夫，更兼之以幽、朔。
窜身南国，巢倾卵覆。降为臣虏，去国离家。绵岭拂晓，岷山照日。蜀门嵯峨，空峣而孤峙；秦栈去天，羊肠而数转。
带二江之穷址，绝五岭之逶迤。西通梁、益，东达荆、巫。遨游横溃，息遑中夏。
窜身名都，背若冰炭。失图千里，化为囚虏。厌汉南之寂寞，愍山陵之重复。
昔款鬯王心，掩涕遵养。昔款鬯，犹款诚也。遵养，谓遵奉孝道也。
既衔恤以掩泣，亦吊民而永叹。伊兹事之可痛，乃弥性以增悲。
翻译：
周朝衰败，骄横的君主死守旧业，重用奸邪，疏远贤良。忠臣怨愤，君主迷惑，这不是光武帝能够得了的。
在华丽的台光宫里寻欢作乐，在长干里寻欢作乐。役使神仙，想尽了办法。于是让芮夫人衔着皇帝的诏书，震动西岳而群山响应；韩王捧着皇帝的诏书，对着长江而舟覆波颓。
全忠来归附，望着皇宫而表示诚意；孝武帝感动于上天，对江发誓而表示决心。孙皓、刘禅长久地，在东南隐姓埋名；刚强的武士，又加上幽、朔的强敌。
我逃奔到南方，。投降做了臣虏，离开祖国，离开家乡。连绵的岭上拂晓时分，岷山照耀着太阳。蜀国的大门高峻险要，空无人烟而孤独地矗立；秦地的栈道高悬，羊肠小道而多次转弯。
我沿着二尽头，越过了五岭的逶迤。西通梁州、益州，东到荆州、巫山。到处流浪，徘徊于中原大地。
我逃奔到，却受到别人的冷淡和讥笑。我失去了国土，投降做了囚徒。我讨厌汉南的寂寞，哀怜山陵的重复。
过去我竭诚地奉献忠心，抑制着眼泪，奉养太后。
注释：
周道衰微：周朝衰败。骄主守文：骄横的君主死守旧业。无道：无道。昵近小人：重用奸邪，疏远贤良。
台光宫：华丽的台光宫里寻欢作乐。长干里：在长干里寻欢作乐。衔芝役鬼：役使神仙。芮后：芮夫人。震维岳：震动西岳。韩王：韩王捧着皇帝的诏书。
全忠：全忠来归附。望阙：望着皇宫。孝格於天：孝武帝感动于上天。誓江：对江发誓。孙、刘：孙皓、刘禅。久翕：长久地。
窜身南国：我逃奔到南方。巢倾卵覆：。降为臣虏：投降做了臣虏。绵岭：连绵的岭上。岷山：岷山照耀着太阳。蜀门：蜀国的大门。秦栈：秦地的栈道。遨游横溃：到处流浪。息遑中夏：徘徊于中原大地。
窜身名都：我逃奔到。背若冰炭：受到别人的冷淡和讥笑。失图千里：我失去了国土。化为囚虏：投降做了囚徒。汉南：汉南的寂寞。山陵：哀怜山陵的重复。
款鬯王心：过去我竭诚地奉献忠心。遵养：奉养太后。
赏析：
《哀江南赋》是庾信的代表作，也是南朝赋作中的一篇杰作。这篇赋，从形式上看，是仿江淹《别赋》的骈体，但更为庞大，结构更为复杂。它以七、八百字的篇幅，概括了梁朝由盛到衰的整个过程，揭示了它的崩溃原因，抒发了作者的故国之思和身世之慨。
文章开头，以铺叙的手法，概括了梁朝由盛到衰的整个过程。接着，作者以沉痛的笔调，追述了梁武帝、元帝的无道，以及侯景之乱给梁朝带来的灾难。然后，作者又通过自己的遭遇，具体地说明了梁朝的过程。
在描写侯景之乱时，作者运用了对比的手法，突出了侯景的和梁朝的无能。作者还通过描绘战争的残酷，揭示了梁朝的原因。
在抒发故国之思和身世之慨时，作者运用了比喻、象征等手法，使文章更加生动感人。
《哀江南赋》是一篇感情真挚、语言精炼、结构严谨的优秀作品。它不仅反映了梁朝由盛到衰的全过程，揭示了它的崩溃原因，抒发了作者的故国之思和身世之慨，而且通过作者的个人经历，揭示了当时社会的黑暗和的苦难。这篇赋在艺术上也取得了很高的成就，具有很高的文学价值。