杨恽报孙会宗书
原文：
恽材朽行秽，文质无成，辱在近职，夙夜永叹，思所以自免者，至明乃复寻已过，为书谢。
恽材朽行秽，文质无成，有累，而耻其家臣，力不能任，又无其耆耋高年，以遇旦夕之期，坐自窜逐，伏待于土庶，为万世戮。皇恩开荡，逆以即，虽得生还，法重不可更，上负皇恩，下负馀臣，重以为狱，其忧可言。
恽幸以宗族肺腑，累世汉臣，遭逢际会，结发从戎，幸得显用，爵为通侯，门为通侯，畴昔赖陛下平徼之德，以克全其首领以事圣朝。窃自惟念，奉法宣化，信行清浊，志意无违，可以戮力上报。今乃中伤，坐自逮系，身幽囚，家为戮辱，为耻，痛入，顾凡为左右。
恽材朽行秽，文质无成，自知死亡之不侥幸也。不敢有游豫之志，私自幸于苟容少延久，惟少延少延，虑复为所不齿。虽欲，于今无及。欲少延须待于死，又冀自无过，以塞天谴。幸得身无咎，独以耆老，遇刑不诛，退伏穷巷，于今三年。亲戚故人，钦仰高节，纡轸相望，交游书疏，莫不随喜。恽虽薄从化，窃慕此言。
盖闻百足之虫，至瘁不僵，必待自毙，箕山之操，不回于天地，然后许也。今亲戚并踵足践，跬步之间，倾身自赖，冀以回死为命。恽区区之心，窃慕此志，以为人臣立节，亦死生之大者，故熟念斯言，自以为度，报会宗足下。
翻译：
我杨恽才能低劣，品劣，既无文才又无德行，辱居显位，日夜忧叹，思谋着如何解脱自己的处境，到了天明才又发现自己的过失，写了这封信来谢。
我杨恽才能低劣，品劣，对有所牵累，而我家臣又都以此为耻，我力量微薄，担当不起，又没有高寿，来应付这朝夕的诛杀，只好自己主动请求贬谪，等待在平民百姓之中受戮，成为万代唾弃的对象。皇上的恩德浩荡，我因犯而受诛，虽然得以活命，但按法律的规定，重不可再免，对上辜负皇上的恩德，对下辜负的臣僚，一再受到的屈辱，那种忧愁是可以说的。
我杨恽幸而因为是皇上的至亲，几代都是汉朝的臣子，遭逢这难得的际会，束发从军，才有幸得到显贵的地位，封爵为通侯，家为通侯，过去全仗着陛下宽平公正之德，得以保全首领，为圣朝效劳。私下里自己考虑，奉法宣化，明辨清浊，意志毫无违背，可以尽力报效皇上。现在却受到中伤，自己进，自身被，家里受到侮辱，作为的臣子，这是，痛心刺骨，回头看左右臣僚。
我杨恽才能低劣，品劣，自知死难免。不敢有苟且偷安之心，私下里企求苟且偷安，少活一些时候，只是少活一些时候，又担心再被所鄙视。即使想，也来不及了。要想少活一些时候，必须等到死，又期望自己没有过错，来堵塞上天的谴责。幸而得以无，只因年老，遇到刑而不诛，退居穷巷，到如今已有三年。亲戚朋友们，钦佩仰慕高尚的节操，忧思萦绕，交相探望，交游的书信，没有不随着我的处境而表示高兴的。我虽然才疏学浅，也私下里羡慕他们的话。
听说百足之虫，即使死了也不僵直，一定要等它自然死亡，箕山之操，不向天地屈服，然后才能许可。现在亲戚们一个接一个地来，在极短的距离内，都倾身而拜，希望以死来求得活命。我杨恽小小的心意，也羡慕他们的志向，认为作为人臣，能够坚持节操，也是生死的大事，所以反复考虑这些话，自己认为很合适，写给会宗你。
杨恽在信中表达了自己对的愧疚和自责，同时也表达了对死亡的坦然接受和对家人朋友的感激之情。他提到自己虽然才能低劣，品劣，但愿意接受的处罚，并希望以此来弥补自己的过错。他还表达了对家人朋友的感激之情，认为他们的支持和关心是自己能够坚持下去的动力。
在信的结尾，杨恽表达了自己对节操的坚持，认为作为人臣，能够坚持节操，也是生死的大事。他希望自己能够以此为准则，来度过余生。整封信充满了自责、感激和坚持，展现了杨恽的忠诚和勇气。