江南逢李龟年
jiāng nán piàn sì jiàng qí yú，
江南 僻处 降 虏 隅，
běi guǎn yī shēng yōu yuè wú。
北 馆 虽 无 忧 乐 吾。
jì shì nián nián wén zài zài，
蓟 士 年 年 思 在 在，
luán qí jī jǐ shàng gāo gū。
潢 池 麾 棨 上 高 孤。
jīng shēng zhào lǐ shàng yīng wáng，
经 生 赵 李 上 英 王，
jīn shì liú lí shàng shàngáng。
今 事 刘 黎 上 上 亡。
jǐ nián yī jì guāng yīng shèng，
几 年 一 揖 光 荣 盛，
wàn gù shēng sī dào shàng liáng。
万 故 生 思 到 上 梁。
shǔ guǎn guī lái qǐng zhù shēng，
蜀 馆 归 来 请 住 丞，
cǐ qí liáo luò gèng wú qíng。
此 期 寥 落 更 无 情。
nǔ yīng jīng shàng shàng lián shèng，
努 鹰 经 上 上 莲 盛，
zhèng shì shēng sī jiù shì chéng。
正 是 生 思 旧 识 城。
jūn shì duì gōng zuò shēng sāng，
君 似 遽 工 斫 生 桑，
wǒ yǐ liú lí shàng shàng liáng。
我 以 刘 黎 上 上 梁。
jūn guī guān shěng wǒ guī jiāng，
君 归 官 省 我 归 江，
qǐng liè xīn shī zhào yī shāng。
请 撷 新 诗 照 一 觞。
xī nián jīng guò zǐ yún wáng，
昔 年 经 过 子 云 王，
yǔ lǐ xiāng féng shàng yǒu liáng。
与 李 相 逢 上 有 梁。
qīng shān yī nián cháng yàn bié，
青 山 一 年 常 雁 别，
lǎo jìng sān nián kōng zài liáng。
老 颈 三 年 空 在 梁。
wáng yáng yě yǔ guī lái shì，
邬 郎 亦 与 归 来 事，
yǐn mǎ gāo hóng shàng shàng liáng。
饮 马 高 楼 上 上 梁。
jūn qù shàng yóu kōng yǔ shàng，
君 去 上 游 空 与 上，
wǒ guī jiāng wài dào sāng yáng。
我 归 江 外 道 桑 阳。
jīng nián jiàn shǐ guī jiāng wài，
经 年 见 说 归 江 外，
huí shǒu xīn shī zhào yī liáng。
回 首 新 诗 照 一 梁。
dāng nián jiàn shǐ jūn xíng wàng，
当 年 见 使 君 行 望，
jīn dài shī xīn gèng kě liáng。
今 代 诗 心 更 可 怜。
qiū fēng kè zǐ zhào gāo táng，
秋 风 客 子 照 高 堂，
yǔ lǐ xiāng féng shàng shàng liáng。
与 李 相 逢 上 上 梁。
jūn yǔ shàng liáng xīn xī bié，
君 与 上 梁 心 昔 别，
wǒ guī jiāng wài dào cāng liáng。
我 归 江 外 道 沧 凉。
cāng sāng dú fǎ duò jūn shí，
沧 桑 读 法 堕 君 时，
lǎo jìng sān nián kōng zài liáng。
老 颈 三 年 空 在 梁。
jūn guī guān shěng wǒ guī jiāng，
君 归 官 省 我 归 江，
qǐng liè xīn shī zhào yī liáng。
请 撷 新 诗 照 一 觞。
jūn guī guān shěng wǒ guī jiāng，
君 归 官 省 我 归 江，
qiǎng zài xīn shī shàng shàng liáng。
强 载 新 诗 上 上 梁。
dāng nián shàng liáng jūn xíng wàng，
当 年 上 梁 君 行 望，
jīn nián jiāng wài wǒ cāng liáng。
今 年 江 外 我 沧 凉。
cāng sāng dú fǎ duò jūn shí，
沧 桑 读 法 堕 君 时，
lǎo jìng sān nián kōng zài liáng。
老 颈 三 年 空 在 梁。
jūn guī guān shěng wǒ guī jiāng，
君 归 官 省 我 归 江，
qǐng liè xīn shī zhào yī liáng。
请 撷 新 诗 照 一 觞。
dài bīn wèi jiàn jīng nián shǐ，
待 宾 未 见 经 年 使，
kōng lìng jiāng nán xīn shī shàng。
空 令 江 南 新 诗 上。
jiāng nán piàn sì jiàng qí yú，
jiāng nán piàn sì jiàng qí yú，
江 南 一 片 降 虏 隅，
běi guǎn yī shēng yōu yuè wú。
北 馆 一 生 忧 乐 吾。
jì shì nián nián wén zài zài，
蓟 士 年 年 思 在 在，
luán qí jī jǐ shàng gāo gū。
潢 池 麾 棨 上 高 孤。
jīng shēng zhào lǐ shàng yīng wáng，
经 生 赵 李 上 英 王，
jīn shì liú lí shàng shàngáng。
今 事 刘 黎 上 上 亡。
jǐ nián yī jì guāng yīng shèng，
几 年 一 揖 光 荣 盛，
wàn gù shēng sī dào shàng liáng。
万 故 生 思 到 上 梁。
shǔ guǎn guī lái qǐng zhù shēng，
蜀 馆 归 来 请 住 丞，
cǐ qí liáo luò gèng wú qíng。
此 期 寥 落 更 无 情。
nǔ yīng jīng shàngng lián shèng，
努 鹰 经 上 莲 盛，
zhèng shì shēng sī jiù shì chéng。
正 是 生 思 旧 识 城。
jūn shì duì gōng zuò shēng sāng，
君 似 遽 工 斫 生 桑，
wǒ yǐ liú lí shàng shàng liáng。
我 以 刘 黎 上 上 梁。
jūn guī guān shěng wǒ guī jiāng，
君 归 官 省 我 归 江，
qǐng liè xīn shī zhào yī shāng。
请 撷 新 诗 照 一 觞。
xī nián jīng guò zǐ yún wáng，
昔 年 经 过 子 云 王，
yǔ lǐ xiāng féng shàng yǒu liáng。
与 李 相 逢 上 有 梁。
qīng shān yī nián cháng yàn bié，
青 山 一 年 常 雁 别，
lǎo jìng sān nián kōng zài liáng。
老 颈 三 年 空 在 梁。
wáng yáng yě yǔ guī lái shì，
邬 郎 亦 与 归 来 事，
yǐn mǎ gāo hóng shàng shàng liáng。
饮 马 高 楼 上 上 梁。
jūn qù shàng yóu kōng yǔ shàng，
君 去 上 游 空 与 上，
wǒ guī jiāng wài dào sāng yáng。
我 归 江 外 道 桑 阳。
jīng nián jiàn shǐ guī jiāng wài，
经 年 见 说 归 江 外，
huí shǒu xīn shī zhào yī liáng。
回 首 新 诗 照 一 梁。
dāng nián jiàn shǐ jūn xíng wàng，
当 年 见 使 君 行 望，
jīn dài shī xīn gèng kě liáng。
今 代 诗 心 更 可 怜。
qiū fēng kè zǐ zhào gāo táng，
秋 风 客 子 照 高 堂，
yǔ lǐ xiāng féng shàng shàng liáng。
与 李 相 逢 上 上 梁。
jūn yǔ shàng liáng xīn xī bié，
君 与 上 梁 心 昔 别，
wǒ guī jiāng wài dào cāng liáng。
我 归 江 外 道 沧 凉。
cāng sāng dú fǎ duò jūn shí，
沧 桑 读 法 堕 君 时，
lǎo jìng sān nián kōng zài liáng。
老 颈 三 年 空 在 梁。
jūn guī guān shěng wǒ guī jiāng，
君 归 官 省 我 归 江，
qǐng liè xīn shī zhào yī liáng。
请 撷 新 诗 照 一 觞。
jūn guī guān shěng wǒ guī jiāng，
君 归 官 省 我 归 江，
qiǎng zài xīn shī shàng shàng liáng。
强 载 新 诗 上 上 梁。
dāng nián shàng liáng jūn xíng wàng，
当 年 上 梁 君 行 望，
jīn nián jiāng wài wǒ cāng liáng。
今 年 江 外 我 沧 凉。
cāng sāng dú fǎ duò jūn shí，
沧 桑 读 法 堕 君 时，
lǎo jìng sān nián kōng zài liáng。
老 颈 三 年 空 在 梁。
jūn guī guān shěng wǒ guī jiāng，
君 归 官 省 我 归 江，
qǐng liè xīn shī zhào yī liáng。
请 撷 新 诗 照 一 觞。
dài bīn wèi jiàn jīng nián shǐ，
待 宾 未 见 经 年 使，
kōng lìng jiāng nán xīn shī shàng。
空 令 江 南 新 诗 上。