四字成语“什么声什么语”可以是“莺声燕语”。
关于区分易混成语的技巧，可以从以下几个方面入手：
1. 词义辨析：对于易混成语，首先要理解它们各自的含义。例如，“指手画脚”与“品头论足”都含有贬义，但前者侧重于说话时兼用手势，而后者则侧重于议论妇女容貌。通过词义辨析，我们可以更准确地理解这些成语的适用情境。
2. 语境分析：在语境中分析成语的适用性。有些成语在特定的语境中更为贴切，而在其他语境下可能并不合适。例如，“侃侃而谈”和“夸夸其谈”都表示说话，但前者形容说话理直气壮、从容不迫，后者则含有贬义，形容说话浮夸不切实际。在语境中分析这些成语的适用性，可以帮助我们更准确地使用它们。
3. 语法结构：注意成语的语法结构，特别是那些结构相似的成语。例如，“首当其冲”和“首当其”都含有“首当”这一结构，但前者表示最先受到攻击或首先受到责难，而后者则含有贬义，表示首先受到指责。通过关注成语的语法结构，我们可以更准确地理解它们的用法。
4. 词语搭配：注意成语中词语的搭配。有些成语中的词语搭配是固定的，而有些则是可以变化的。例如，“绘声绘影”和“绘声绘色”都形容叙述或描写生动逼真，但前者侧重于形象的描绘，后者则侧重于声音的描绘。通过关注成语中词语的搭配，我们可以更准确地使用它们。
5. 文化背景：了解成语的文化背景，有助于我们更准确地理解它们的含义和用法。有些成语来源于古代文化、历史故事或经典著作，了解这些背景可以帮助我们更深入地理解这些成语。
区分易混成语的技巧包括词义辨析、语境分析、语法结构、词语搭配和文化背景。通过这些方法，我们可以更准确地理解和使用这些成语，避免在表达现错误。这些技巧也有助于我们更好地掌握汉语中的成语，提高我们的语言表达能力。