小时候，电视剧《还珠格格》风靡全国。
还记得紫薇深情地念了一句诗词：“山无棱，天地合，乃敢与君绝”。当时觉得这句话好美、好深情。然而长大后，才发现原来这句诗其实是错的。其实不只是这一句诗，在许多电视剧中引用的诗词都存在错误。今天就来一起盘点下影视剧中那些被用错的诗词。
【错误版本】
山无棱，天地合，与君永隔难再亲。
【正版解释】其实应该是这样的：“我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”这是《上邪》中的诗句。在《还珠格格》中，主人公引用这句诗是为了表达坚定不移的爱情誓言。但剧中只选取了其中的几句，组成了一句誓言。并且，“山无棱”中的“棱”字用得并不准确，正确的应该是“山无陵”，“陵”意为高峰，表达的是高山变平地之意。如果按照歌词中的理解，高山没有棱角，则显得不太通顺。
【错误版本】
问世间何为情爱之物，可使人忘生死同行赴死之祸？然而事实上这句词正确的版本是：“问世间、情为何物，直教生死相许。”这是金末元初著名文学家元好问的词作《摸鱼儿雁丘词》。在电视剧《神雕侠侣》中，李莫愁常常引用此句表达深刻的情感世界而被观众所熟知。但是在一些古装剧中经常出现的情况是痴情的主角会念成：“问世间、情为何物，直叫人生死相许。”这其中还是有一些细微的差别。
【错误版本】