bìng rén mō xiàng
bìng rén mō xiàng
yán yǔ
yì yán
从前，印度有个国王，他请来了几个盲人来为他描述大象的样子。
dì yī gè bìng rén shǒu yù dà xiàng de yī tiáo shé
第一个盲人用手大象的一条蛇
táo zi
yán
yán
：“dà xiàng gēn běn jiù shì hǎo xiàng táo zi yán yán de
“大象根本就像一条蛇，蜿蜒曲折的
。”
dì èr gè bìng rén yòng jiǎo yuán dǐng dào le dà xiàng de yī zhǒng
第二个盲人用圆顶杵捣到了大象的一种
ěr duǒ
yán
yán
：“dà xiàng shì hǎo xiàng duǒ duǒ de
“大象是好像一对耳朵的
。”
dì sān gè bìng rén bào zhù dà xiàng de tuǐ
第三个盲人抱住大象的腿
shuō
：“dà xiàng jiù shì xiàng yí gè gān guǎng de zhù zi
“大象就像一个干光的柱子
。”
dì sì gè bìng rén zuì zài dà xiàng de shēn shàng
第四个盲人最靠近大象的身上
shuō
：“dà xiàng jiù xiàng yī tiáo dà shé
“大象就像一条大绳
。”
wáng jié tīng le bìng rén men de huà
王听了盲人们的话
xiào le
笑了
shuō
说
：“nǐ men dōu shuō de duì
“你们说的都不对
，dà xiàng gēn běn jiù shì yī tái dà xiàng
大象根本就不像你们说的那样
。”
bìng rén men yīng gāi huò zhe shǒu yǐng wèn wáng
盲人们应该合伙用手去摸象
nán dào
难道
：“dàn shì yǐn gǎo wáng de
“但是殷高王的
yǎn jīng yǐng
眼睛已经
。”
bìng rén men huò zhe shǒu yǐng qù mō xiàng
盲人们合伙用手去摸象
yán jù
kāi
yǐn
yǐng
wáng
原来
，开
引
殷
王
yě
也
shì
是
yī
一
gè
个
bìng
盲
。
qù
去
zhǐ
指
wán
玩
xìng
性
de
的
shuō
说
：“wǒ
我
men
们
dōu
都
shì
是
bìng
盲
rén
人
，
zěn
怎
me
么
néng
能
zhī
知
dào
道
dà
大
xiàng
象
shì
是
shén
什
me
么
yàng
样
de
的
ne
呢
？”
zhèng
正
shì
是
，
bìng
盲
rén
人
men
们
dú
读
le
了
yán
这
yù
寓
yán
言
，
jiù
就
huì
会
gǎn
感
dào
到
，
bìng
盲
rén
们
wèi
为
shén
什
me
么
méng
摸
bù
不
qǐng
清
dà
大
xiàng
象
de
的
zhēn
真
miàn
面
mù
目
，
yīn
因
wèi
为
tā
他
men
gēn
根
běn
本
jiù
就
méi
没
yǒu
有
yǔn
允
xǔ
许
wǒ
我
men
用
xīn
心
qù
去
tīng
听
tóng
，
yīn
因
wèi
为
tā
他
men
gēn
根
běn
本
jiù
就
méi
没
yǒu
有
yǔn
允
xǔ
xīn
心
qù
去
kàn
看
。
wáng
王
yě
是
bìng
盲
rén
人
，
yīn
因
wèi
为
tā
他
men
dāng
当
bìng
然
bù
不
néng
能
jiàn
见
dào
到
xiàng
象
de
的
zhēn
真
miàn
面
mù
目
。
dàn
但
shì
是
，
wáng
王
de
bìng
并
bù
不
zài
在
bìng
盲
rén
人
zhī
之
liè
列
，
tā
他
de
病
shì
是
zài
在
wǔ
五
sè
色
mù
目
de
眼
qián
前
，
yǐn
因
wèi
为
tā
他
de
xīn
心
yǐn
也
shì
是
bìng
盲
de
的
。
dào
到
le
了
xīn
心
yǐn
也
shì
是
bìng
盲
de
的
chéng
程
dù
度
，
jiù
就
shì
是
zhēn
真
zhèng
的
bìng
盲
le
。
bìng
盲
rén
摸
xiàng
的
yù
寓
yán
言
gào
告
sù
诉
wǒ
我
men
，
zuò
做
rén
人
bù
不
néng
能
piàn
片
miàn
面
de
地
kàn
看
dào
到
shì
事
wù
事
qíng
情
，
ér
而
yīng
应
gāi
该
qù
去
duō
多
cháng
常
kàn
看
，
duō
多
jiàn
见
，
duō
多
wèn
问
，
yǐ
已
jīng
经
dǒng
懂
de
的
shì
事
qíng
情
bù
不
néng
能
dāng
当
zuò
做
yǐ
已
jīng
经
dǒng
懂
de
，
yīn
因
wèi
为
shì
事
wù
的
qíng
情
bù
不
kě
可
néng
能
yǐ
以
piàn
片
miàn
的
guān
观
chá
察
lái
来
dǐng
定
xìng
性
。
wǒ
我
men
bù
不
néng
能
biàn
片
miàn
面
de
看
dào
到
shì
事
wù
的
qíng
情
，
yīn
因
wèi
为
wǒ
我
men
zhǐ
只
yǒu
有
yī
一
gè
个
jiǎo
角
dù
度
，
dāng
当
wǒ
我
men
zǒng
总
shì
是
yǐ
以
yī
一
gè
个
jiǎo
角
dù
度
qù
去
kàn
看
wèn
问
shì
事
wù
的
shí
时
hòu
候
，
wǒ
我
men
jiù
就
huì
会
biàn
片
miàn
的
dǔ
睹
shì
事
wù
的
qíng
情
，
bù
不
néng
能
quán
全
miàn
面
de
的
lǐ
理
jiě
解
tā
它
。
zhèng
正
shì
是
，
bìng
盲
rén
摸
xiàng
的
yù
寓
yán
言
gào
告
sù
诉
wǒ
我
men
，
wǒ
们
yīng
应
gāi
该
qù
去
duō
多
kàn
看
duō
多
wèn
多
wèn
，
bái
百
duò
闻
bì
必
jiàn
见
，
duō
多
kàn
多
kàn
多
wèn
问
wèn
，
bái
百
duò
见
bì
必
yán
言
，
zài
再
zài
再
sān
三
sān
，
wǒ
我
men
jiù
就
huì
会
yǒu
有
le
了
duō
多
diǎn
点
rèn
认
shí
识
，
bìng
并
bù
不
kě
可
néng
能
yǐ
以
piàn
片
miàn
的
guān
观
chá
察
lái
来
dǐng
定
xìng
性
，
yīn
因
wèi
为
shì
事
wù
的
qíng
情
bù
不
kě
可
néng