月夜忆舍弟
yuè yè yì shè dì
戍鼓断人行，边秋一雁声。
shù gǔ duàn rén xíng ， biān qiū yī yàn shēng 。
露从今夜白，月是故乡明。
lù cóng jīn yè bái ， yuè shì gù xiāng míng 。
有弟皆分散，无家问死生。
yǒu dì jiē fēn sàn ， wú jiā wèn sǐ shēng 。
寄书长不达，况乃未休兵。
jì shū cháng bù dá ， kuàng nǎi wèi xiū bīng 。
译文
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天，一只孤雁正在鸣叫着。
从今夜起，就要看到清晓的露水，那么从今而后，人们都要秉烛过日了。
有兄弟皆大散失，没有家信可通，不知死生。
寄出去的家信常常没有到达，何况战乱频繁没有停止。
这首诗是759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。他当时正羁留他乡，整夜在月夜下思念舍弟，所以有此创作。此诗表现了诗人对弟弟的忧虑和深挚的思念之情。
此诗写的是诗人在月夜下对弟弟的思念之情。首联从衰败的荒城，落照的边秋，南归的孤雁，月夜的清寒，把边塞的孤寂、冷清之景，淋漓尽致地渲染出来了，为全诗奠定了基调。颔联写“今夜”“故园”，是诗人在作客他乡的孤独之夜，在遥望故乡的遥夜，在心境茫然之中，更加重了乡愁和对胞弟的思念之情。颈联写兄弟因战乱而离散，既不知死生，又音信断绝，表达了诗人对亲情的眷念。尾联收束全诗，仍归结到诗人对亲情的深长思念上。全诗层次曲折，首尾呼应，承转顿挫，句格严谨，感情深沉，细腻入微，如黄庭坚所说：“不是诗人，不能道此语。”
这首诗一二联写景，描绘了一幅荒凉的月夜图，形象生动地展现出诗人“忆”的形象，使全诗感情基调定为忧伤的“忆”。三四联写诗人的“忆”的内容：对离乱中亲人的担忧和对故园、兄弟的思念之情。整个诗笼罩在一种紧张忧愤的情绪之中，景的描写又加强了诗人的这种情绪，读之使人顿生忧国忧民之心。