送元二使安西
sòng yuán èr shǐ ān xī
唐 王维
què bāo yīng jiǔ yǔ qīng shān，
渭城朝雨浥轻尘，
kè shèng qíng qí qiē qiè shēn。
客舍青青柳色新。
quín jūn yī yè píng shēng jià ，
劝君更尽一杯酒，
xī chū yáng guān wú sài rén。
西出阳关无故人。
译文：
渭城早晨一场春雨，湿润了路上的尘埃，旅店旁的柳树，仿佛也格外青翠欲滴。朋友就要西出阳关，再也难以见到，我们应尽地主之宜，劝你再干一杯，向西出了阳关，恐怕就再也见不到老朋友了。
赏析：
这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。
诗的前两句写送别情景，也交代了送别的时间、环境，为全诗奠定了基调。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。早晨的雨下得不长，刚刚尘土便停了。从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘土飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。客舍，本是羁旅者的伴侣；杨柳，更是离别的象征。选取这两件事物，自然有意把客舍和杨柳联系在一起。客舍青青，杨柳依依，正好衬托了平明送客的心绪。
三四两句是一个整体。要深切理解这临行劝酒中蕴含的深情，就不能不涉及他们相遇的背景。原来这对诗人在洛阳曾长期过，彼此情谊十分深厚。诗人对朋友的去去难免感到惆怅，他想的，正是怕朋友于西行途中感到寂寞。从青青树下，从微微的尘土间，自然能露出杨柳“依依”的形象，那青青杨柳，正像诗人依依惜别之情。此句充分表达出诗人对朋友的一片殷殷惜别之情。
此诗前两句写送别情景，后两句抒发惜别之情。青青柳色，点染了离别的气氛，从衰草落花的青青河畔，联想到“客舍青青”点点柳色，又由此联想到折柳送别的习俗。这样首尾呼应，结构成一个完美的整体。语言看似平淡，却在平淡中蕴深挚的惜别之情。此诗在炼字上颇为精彩，看似平平叙述，却极有特色。