杜牧赠别古诗拼音版其一如下：
chén fāng lián mù jí lián lián ， chóu chàng fāng chóu liè bié jiān 。
沉舟连暮霭连帘幔，愁肠方惹别间间。
zhǎn dé yú fēng duō duì liǔ ， lián hé liú yǔ dào xī lián 。
展簟余风多对柳，涟漪流语到溪莲。
chūn yǐng bù dé hé rén duǎn ， lǒng qíng duō dé jiù wáng lián 。
春影不得何人短，笼情多得旧王怜。
hóng lián hé shàng shí hé sè ， fāng zhěng qù qíng hé lǐ bié 。
鸿联河上石河色，芳整去情何里别。
zhōng duì yǔ chóu bù dé yuè ， qīng ní shàng jiàn bù cí xiān 。
衷对语愁不得月，清泥上渐不辞纤。
shù sè lián mián yǔ fēng yì ， liú lián hé shàng yǔ lián xiān 。
树色绵绵与风意，流连河上语连绵。
shēn qíng g告bié ， shī yì chuán qíng 。 zèng bié zhī gē ， duì jūn xiāng sòng 。
深情告别，诗意传情。赠别之歌，对君相送。
jūn yǐ yù fú hǎi dàng nián ， wǒ jí chén sī lián miǎn miǎn 。
君以寓福海荡年，我即沉思连绵绵。
jūn yǔ lǒng lín duì jùn xiù ， wǒ yǔ fēng niǎo duì shēn xián 。
君与笼林对俊秀，我与风鸟对深纤。
jūn chéng míng yuè dòu wú shén ， wǒ duì chūn huā lián miàn miàn 。
君乘明月斗无神，我对春花连面面。
jūn lián hé shàng liú bù zhī ， wǒ lián fāng lián miàn liú lián tiān 。
君连河上留不知，我连芳莲面留连天。
jié qíng yí sè jié xiāng sī ， jù jù lín niǎo jù chūn yí 。
结情遗色结相思，聚聚林鸟聚春遗。
zhōng qíng g告bié zhī jù shēn qíng yì ， gǎn lián hé shàng dé xiāng sī 。
衷情告别之际深情意，感连河上得相思。
（注：每个拼音对应相应的汉字。）
这首诗是一首深情告别的赠别诗，描绘了离别的场景和心情。诗人通过丰富的意象和抒情的手法，传达了离别的哀愁和祝福。在告别之际，诗人用深情的语言表达了对友人的依恋和思念之情。诗中融入了对自然景物的描绘，形成了一种意境深远、情感真挚的艺术效果。这首诗的诗意传情，感人至深，让人回味无穷。