英语口语 · 吉米老师说
每天坚持学习英语，一直梦想着能够提升自己的英语能力，但“提升英语能力”难道要说 improve English level 吗？究竟正确的表达方式是什么呢？让我们一起跟随吉米老师来探索吧！
英语·音频
本文内容源自英语口语（kouyu8）的原创作品
如需转载，请至后台申请授权，违者必究
前两天，一位外教询问一个学生为何选择来此上课，那位学生回答道“我旨在提升英语能力” Because I want to improve my English level。当时外教指出，更合适的表达应去掉 level 。
“英语能力”并非用 English level来描述，因为在老外口中， English level 通常与考试挂钩，意指“英语考试中的等级”，例如四级、八级。因此， improve my English level 意味着提升英语等级，比如从四级进阶至八级。
那么，“提升英语能力”在英语中该如何表达呢？上文已提及一种说法，吉米老师再教授大家另一种表达方式。
英语能力并非等同于English level
improve my English
improve my English skills
提升英语能力
实际上，“提升英语能力”即是“提升英语”，因此可以直接表述为 improve my English 。若需附加词语，老外通常选用 skills，表示“技能、能力”，例如“写作能力”可表述为 writing skills，“阅读能力”则为 reading skills。在此语境中，吉米老师强调 skill 多以复数形式使用，因为表示“技能”时，单数形式较为罕见。
I’ll study diligently to improve my English.
我将刻苦钻研，以提升我的英语能力。
“英语表达流利”如何表述？
speak good English
speak English well
英语表达流利
“英语表达流利”有两种表述方式，且可互换使用，但二者在某些情况下存在细微差别。speak good English 通常指母语非英语者英语表达流利，语法及发音无误。
然而，提及 speak English well，老外往往联想到口才出众者，如奥巴马，其所有演讲均值得学习。吉米老师再举一例，中国人普遍中文能力不俗，但要说谁 speak Chinese well，古代有雄辩如诸葛亮，现代有董卿、撒贝宁等口才卓越之人。
若需区分二者，只需知晓其差异即可；若非特别区分，混用亦可。
1. You speak such good English.
你英语表达真出色。
2. I’m amazed that she speaks English so well.
我惊叹她英语表达如此流利。
英语不佳≠my English is poor
I speak poor English.
我英语表达不佳。
许多人认为 my English is poor不恰当，因其过于直白。确实存在此原因，但另有因素，poor 表示“不好、差”时，通常置于名词前，故即便使用 poor，也应表述为 poor English。事实上，吉米老师在美剧中确实目睹过 I speak poor English 的用法。
当然，若觉使用 poor 过于直白，可表述为 my English is not that good。
It’s challenging for you to travel internationally if you speak poor English.
若英语表达不佳，国际旅行将充满挑战。
broken English
英语表达不佳
broken English 并非“破英语”，而是指“英语表达不佳”，例如某人英语表达缓慢且常出错，可用 He speaks in broken English 描述“他的英语表达不佳”。broken English 本身无贬义，可放心使用。
I only grasp some broken English, but I’m striving to improve.
我英语表达尚有不足，但我在努力提升。
king’s English≠国王的英语
the King’s English
the Queen’s English
标准、纯正的英语
the King’s English 并非“国王的英语”，而是指“标准、纯正的英语”，更精确地说是标准的英式英语，例如 BBC 使用的英语，此处的 King 指代英国国王。不过，在女王执政期间，应称 the Queen’s English。英国有位语言学家撰写了一本关于英语用法的书籍，书名即为 the King’s English。
We can master the King’s English from BBC.
我们可以通过 BBC 学习标准英语。
拓展
How do you spell that, please?
请问如何拼写这个词？
How do you pronounce this word?
请问这个单词如何发音?
You speak English fluently. /’flu:əntlɪ/
你的英语表达非常流利。
I don’t speak much English.
我不常使用英语。
My English is a bit rusty. /’rʌstɪ/
我英语稍显生疏。
点个“赞”，
学习语言，
任何年龄段都是最佳时机！
今日所学知识是否易于掌握？别忘了在评论区提交你的学习成果。
◆◆今日作业◆◆
这些短语和句子你都理解无误了吗？最后留给同学们一个翻译小任务：
I can’t speak good English yet, but I’m working on improving my English.
同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师将亲自给予反馈~