ただし和しかし的区别,到底这两个词有什么不同用法和含义啊

然而

然而

但是

各位朋友

好久不见啦~

今天BoBO想与大家分享

上述三个连接词的用法

那么我们就立刻进入正题吧!!

首先BoBO邀请大家完成以下的填空练习

可选词汇:然而、但是、但是

1:品质非常出色。( )价格过于昂贵。

2:每人1000日元,( )儿童享受半价优惠。

3:原本以为进展顺利,( )最终遭遇了失败。

4:正准备外出时( )有客人到访。

各位的表现如何呢?

接下来我们将逐一解析这三个词汇

然而

「然而」的含义为“但是、可是

着重表达后句与前句内容存在完全对立的关系。

冬季虽然寒冷,然而我依然热爱。

(尽管冬天很冷,但我依然喜欢它。)

她虽然经济拮据,然而内心充满幸福。

(尽管她很贫穷,但依然很幸福。)

但是

「但是」的意思是“但是、不过

主要用来补充说明对前项内容进行限制或补充

学校明天将临时停课,但是教职员工需要到校。

(学校明天临时停课,但教职员需要到校。)

我不会打棒球,但是、观看比赛是我的爱好。

(虽然我不会打棒球,但是喜欢观看比赛。)

但是

「但是」具有双重含义

然而、可是

一…,刚要…

突出后句内容的出乎意料

「但是」既可以位于句首

也可以放置于句中位置。

她声称一切顺利。

但是、实际情况是遭受了严重伤害。

(她说没事,实际上受了很重的伤。)

但是、情况变得非常糟糕。

请求帮助,但是对方迅速应承。

(一提出请求,对方就愉快地答应了。)

最后我们来解析刚才的题目

可选词汇:然而、但是、但是

1:品质非常出色。(然而\但是\但是)价格过于昂贵。

(“品质很好但是价格太高了”这个句子既可以表达内容的对立关系,又带有补充说明和出乎意料的意味,因此三个连接词都适用。

2:每人1000日元,(但是)儿童享受半价优惠。

(“每个人1000日元,但是儿童可以享受半价”后半句的内容是对前半句的补充说明,所以「但是」最为恰当。)

3:原本以为进展顺利,(但是)最终遭遇了失败。

(“本来以为会顺利发展,结果却遭遇了失败。”后半句带有明显的意外性。因此「但是」最为合适。

4:正准备外出时(但是)有客人到访。

(“刚要出门,没想到这时有客人来访”同上句一样蕴含着意想不到的转折,所以使用「但是」。

结束语

学习日语、探索日本

请持续关注我们

扬州日语教育

(日语等级考试、研究生入学考试、高考日语)

日本留学、中日文化交流

慕宁日语·中日文化交流中心

江苏省扬州市邗江区国展路29号星耀天地2楼东