生词与短语 Vocabulary and Phrases
/ sɛnv wɜ:dz ænd ɪk’spreʃənz /
1. desk / desk / n. 书桌 7. floor / flɔ: / n. 地面
2. table / ‘teIbl / n. 桌面 8. dressing table / ‘dresIŋ-‘teIbl / 梳妆台
3. plate / pleIt / n. 盘子 9. magazine / mægə’zi:n / n. 期刊
4. cupboard / ‘kʌbəd / n. 食品储藏柜 10. bed / bed / n. 床铺
5. cigarette / ‘sIgə’ret / n. 烟草制品 11. newspaper / ‘nju:speIpə / n. 新闻传播物
6. television / ‘telI’vIʒən / n. 视听设备 12. stereo / ‘steriəʊ / n. 立体声系统
词汇探究 Lexical Exploration
desk与table
在中文语境中，这两个词汇通常被归类为”桌子”这一类别，但在英文表达中，两者具备明确的区分特征。
(1)desk在多数情况下特指配备有储物空间的桌面家具，主要应用于学习、工作或书写等场景，可对应为”书桌”、”写作台”或”办公桌”：
He is working at his desk.
他正伏案疾书于自己的书桌前。
I put it on his desk.
我将物品放置于他的写作台上。
(2)table通常描述一种由支架支撑的水平平面结构，一般不设内置储物功能，常见类型包括”餐桌”、”会议桌”、”操作台”或”手术台”等：
I’ve booked a table for two at 7.00.
我已预订7点钟的两人用餐区域。
They sat round the table and made this big decision.
他们围坐在会议桌旁，共同做出了这项重大决策。